dotcomwebdesign.com
Velkommen > Om russisklitteratur.dk > Til bidragsydere > Translitterering

Translitterering


For at undgå diakritiske tegn skal alle tekster translittereres efter dansk sprognævns regler (findes på indersiden af omslaget til Gyldendals Russisk-dansk Ordbog). Som modificering skal man angive stemthed - et eksempel: Sjirinovskij (dansk sprognævn) -> Zjirinovskij (www.russisklitteratur.dk).

Vi opfordrer ikke-russister til at undgå amerikanske translittereringer indeholdende f.eks. -y- som j-lyd (Yeltsin, ya o.l.) og franske indeholdende f.eks. ou <- u. Har du et spørgsmål om translittereringen, kan du henvende dig til redaktionen.

Bemærk: Tegnene for hårdhed og blødhed ('hårdt tegn' og 'blødt tegn') gengives ikke!

Powered By CMSimple.dk | Design By DCWD