Forfatterarkiv: Katrine Overgaard Stevnhøj Pedersen

Anmeldelse af En fæl historie og andre fortællinger af Fjodor Dostojevskij

Oversættelse af Trine Søndergaard og Tine Roesen, udgivet på Bechs Forlag 2018 Af Katrine Overgaard Stevnhøj Pedersen, stud.mag. i Østeuropastudier med specialisering i russisk Novellesamlingen En fæl historie og andre fortællinger er en sammenstilling af fire selvstændige værker: En fæl … Læs resten

Udgivet i Anmeldelser | Tagget , , | Skriv en kommentar

Fra én virkelighed til en anden

– Et portræt af perioden 1986-1991 i russisk litteratur Af Mads Thomsen 1986 – 1991 var en utrolig hæsblæsende periode i den sovjet-russiske litteratur, hvor grundstenene til den senere russiske litteratur blev lagt. Den officielle sovjet-russiske litteratur havde indtil denne … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget | Skriv en kommentar

Fri os fra friheden?

Vladimir Makanin har medvirket til den sovjetiske litteraturs forvandling til russisk litteratur. Af Trine Søndergaard Selvfølgelig tænkte han på flugt. Med en rygsæk fyldt med vand i lette plastikflasker kunne han tage af sted over steppen. Men hvor mange kilometer … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , | Skriv en kommentar

Historiens filter

Natasja Perova er stifter og redaktør af det russiske tidsskrift »Glas«, som udgiver russisk litteratur i engelsk oversættelse. Det skal både påvirke russerne og resten af den litterære verden Af Loa Brix Den russiske forfatterinde Ljudmila Ulitskaja (som har fået … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , | Skriv en kommentar

Hvad har en døvstum pige med Cuba-krisens udfald at gøre?

– Et interview med forfatteren Svetlana Vasilenko. Af: Trine Søndergaard I firserne skrev en række kvindelige russiske forfattere nogle, for den epoke, vovede og kontroversielle fortællinger med kvinder i hovedrollerne. De unge kvindelige forfattere gav i deres værker stemme til … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , | Skriv en kommentar

Materien, myterne og det kollektivt ubevidste

Af Tine Roesen, (2005) Tre kvindelige russiske forfattere folder flertydigheden ud med stor kunstnerisk mangfoldighed Eftersom den russiske litteratur stik imod de seneste års værste forventninger har vist sig stadig at være levende, er der nu mulighed for at se … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , , , | Skriv en kommentar

Moderne russisk litteratur 1985 og frem

Af Trine Søndergaard Den sovjetiske litteratur ophørte officielt med at eksistere og opsplittedes i en række nationale litteraturer efter 1991, da Sovjetunionen opløstes. Overgangsperioden mellem Mikhail Gorbatjovs magtovertagelse i marts 1985 og 1991, også kaldet perestrojka-årene, var kendetegnet ved en … Læs resten

Udgivet i Artikler | Skriv en kommentar

Tilbage til fremtiden

– Ny russisk roman med voldsom regimekritik af Tine Roesen Artiklen trykt i det nu hedengangne BogMagasinet oktober 2007 I 2008 skal der vælges ny præsident i Rusland. Vladimir Putin kan ikke vælges for en tredje periode, og det har … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , | Skriv en kommentar

Til marv og ben, Vysotskij

Af Mette Bærbach Til Marv og Ben er en samling af digte og sange skrevet af Vladimir Vysotskij (1938-1980). Det er en eftertanke værd, at Vysotskij er født sovjetborger og død sovjetborger. Vysotskij har ikke oplevet revolutionen, Lenin i levende … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget , | Skriv en kommentar

Nyoversættelse af “En uheldig forestilling” af Daniil Kharms

Af Tine Roesen I 2008 udkom der endelig et større udvalg af Daniil Kharms’ tekster på dansk under titlen “En uheldig forestilling”. Kharms, hvis virkelige navn var Daniil Juvatjov (1905-1942), tjente (knap) til føden som børnebogsforfatter, blev dømt for antisovjetisk … Læs resten

Udgivet i Artikler | Tagget | 1 kommentar